2013年6月2日星期日

被逼删除反共对白 奥斯卡导演退出影展

来源:苹果日报
    
逼删不需要共产主义对白 奥斯卡导演退出影展

     「美国是世界上最好的地方」、「我不需要共产主义」一定要删!美国导演奥娜(Eva Orner)执导的纪录片《有线电视网》(The Network)准备到广州参加纪录片节时,当局要求删掉两句对白,更要求在网上免费播放,让奥娜极度不满,最后决定退出。
   
    奥娜担任制片人的《黑暗纪事》(Taxi to the Dark Side),2008年获得奥斯卡最佳纪录片,由她执导的新作、讲述阿富汗首间商业电视台的纪录片《有线电视网》,近日入选由中国新闻出版广电总局和广东省政府主办的中国(广州)国际纪录片节,但遭当局审查,并要求让纪录片能免费在网上播放。
   
    奥娜表示,当局要求删除的对话,包括一名工作人员从美国回到阿富汗后表示:「我要告诉每一个人美国是世界上最好的地方。」及一名阿富汗记者说:「我不需要共产主义,我不需要圣战主义。」
   
    奥娜表示,这是她的作品首次被中国当局审查,纪录片中有很多暴力、残酷镜头,但中国政府删除的只涉反对共产主义及亲美言论。